"Dank" in the context of a porn video tag is often used as slang to mean "wet." In a pornographic sense, it typically refers to the state of being sexually aroused or excited. It could be used to describe either a woman who is wet due to her own arousal or a man who has an erection. This term may not specifically be in English but is commonly understood in adult content.